Hayter, Irena, Universität Leeds